Questa la poesia letta durante il laboratorio. Bellissima e profonda visto che è stato un bambino a scriverla.

Written by an African child and nominated by The United Nations
as the Best Poem of 2006.

And you calling me colored?

When I born, I black.
When I grow up, I black.
When I go in sun, I black.
When I scared, I black.
When I sick, I black.
And when I die, I still black.

And you white people.
When you born, you pink.
When you grow up, you white.
When you go in sun, you red.
When you cold, you blue.
When you scared, you yellow.
When you sick, you green
And when you die, you grey…

And you calling me colored?

E chiami me di colore?

Quando nasco sono nero

Quando sono grande sono nero

Quando prendo il sole sono nero

Quando ho paura sono nero

Quando sono malato sono nero

Quando muoio sono sempre nero.

E tu uomo bianco?

Quando nasci sei rosa

Quando sei grande sei bianco

Quando prendi il sole sei rosso

Quando hai freddo, sei blu

Quando sei spaventato, sei giallo

Quando sei malato sei verde

E quando muori sei grigio…

E chiami me di colore?